1
00:00:05,520 --> 00:00:09,480
In het strafrechtsysteem, seksueel
gebaseerde overtredingen worden beschouwd

2
00:00:09,480 --> 00:00:10,620
vooral gruwelijk.

3
00:00:10,900 --> 00:00:14,960
In New York City, de toegewijde
rechercheurs die deze wreedheden onderzoeken

4
00:00:14,960 --> 00:00:19,300
misdrijven zijn leden van een eliteteam
bekend als de Speciale Slachtoffereenheid. Deze

5
00:00:19,300 --> 00:00:20,300
zijn hun verhalen.

6
00:00:41,360 --> 00:00:43,160
Wat in vredesnaam? Dat is mijn auto.

7
00:00:43,480 --> 00:00:46,680
Hé, breng hem niet dichterbij. Kijk
wat je deed. Hij zei: ga achteruit.

8
00:00:47,720 --> 00:00:50,700
Wat is het?

9
00:00:53,760 --> 00:00:54,760
Politie!

10
00:00:57,840 --> 00:00:58,840
Hé, kijk uit waar je heen gaat.

11
00:00:59,780 --> 00:01:00,780
Beweeg niet.

12
00:01:00,800 --> 00:01:01,960
Leg je handen op de auto.

13
00:01:02,400 --> 00:01:03,400
Gaan.

14
00:01:04,540 --> 00:01:07,460
Alles goed met je? Heeft u behoefte aan een
ambulance?

15
00:01:07,760 --> 00:01:09,140
Nee. Met mij gaat het goed.

16
00:01:09,580 --> 00:01:10,580
Wat is er gebeurd?

17
00:01:11,340 --> 00:01:15,100
Ik kwam net naar buiten en vond ze aan het rotzooien
mijn auto op. Enig idee waarom?

18
00:01:16,400 --> 00:01:19,120
Ik bedoel, ik denk dat.

19
00:01:24,560 --> 00:01:25,680
Ik neem aan dat jij dat bent.

20
00:01:29,880 --> 00:01:32,120
Ik vind het gewoon belangrijk om te geloven
slachtoffers.

21
00:01:32,780 --> 00:01:35,440
Nou, ik ben het daar volledig mee eens.

22
00:01:35,680 --> 00:01:39,440
Maar zegt u dat u een slachtoffer bent?
Ik zeg dat als mensen iets zeggen, niemand

23
00:01:39,440 --> 00:01:40,440
luistert. Ik luister.

24
00:01:40,979 --> 00:01:44,400
Margo, ik ben een en al oor. Nee, dat ga je doen
zeg wat iedereen zegt. Wat was

25
00:01:44,400 --> 00:01:45,018
draagt ze?

26
00:01:45,020 --> 00:01:45,939
Was ze aan het drinken?

27
00:01:45,940 --> 00:01:47,900
Oké, Margo, alsjeblieft. Gewoon ja of nee.

28
00:01:48,460 --> 00:01:50,320
Bent u slachtoffer geworden van seksueel misbruik?

29
00:01:50,800 --> 00:01:52,860
Zie je, je luistert niet.

30
00:01:54,280 --> 00:01:57,660
Dit is allemaal uit de hand gelopen. Niemand
bedoeld om iedereen gewond te laten raken.

31
00:01:57,920 --> 00:02:01,700
Ja, nogal moeilijk om dat te kopen als je
kom opdagen met een honkbalknuppel, Harrison.

32
00:02:02,340 --> 00:02:04,000
Margo zei dat het slechts een voorzorgsmaatregel was.

33
00:02:04,200 --> 00:02:05,200
Wat zei Margo nog meer?

34
00:02:06,280 --> 00:02:09,160
Dat het belangrijk is om een ​​standpunt in te nemen.

35
00:02:09,759 --> 00:02:10,759
En dat is het ook.

36
00:02:10,840 --> 00:02:13,040
En dat we vrouwen moeten geloven, en ik ook
doen.

37
00:02:13,340 --> 00:02:16,920
Je doet altijd wat Margo je zegt.
Ze is heel, heel slim.

38
00:02:17,960 --> 00:02:19,520
En ze geeft om de wereld.

39
00:02:20,240 --> 00:02:21,240
En gerechtigheid.

40
00:02:23,460 --> 00:02:25,160
En ze is slim.

41
00:02:25,420 --> 00:02:28,680
En ze vertelde je dat Zach een verkrachter was?

42
00:02:29,340 --> 00:02:31,340
Ik ben geen verkrachter.

43
00:02:31,790 --> 00:02:33,670
Ik weet niet eens waar ze het over hebben
over.

44
00:02:33,890 --> 00:02:38,190
Je hebt ze allebei nog nooit ontmoet? Nee. A
een paar dagen geleden begon ik alles te krijgen

45
00:02:38,190 --> 00:02:43,430
deze DM’s op mijn socials. Ze hebben mijn gevonden
werk e-mail. Totaal vreemden die ik zeggen

46
00:02:43,430 --> 00:02:44,430
iemand verkracht.

47
00:02:44,530 --> 00:02:47,610
Zach, waar jij je op moet concentreren is waarom
ze zouden dit idee over jou krijgen.

48
00:02:48,090 --> 00:02:49,390
Ik weet het niet.

49
00:02:50,530 --> 00:02:53,670
Ze zijn gek. Weet je, vergist
identiteit.

50
00:02:53,890 --> 00:02:56,530
Ik weet niet eens wie zegt dat ik dat gedaan heb
dat.

51
00:02:57,520 --> 00:02:59,400
Marco, dit is geen strikvraag.

52
00:02:59,720 --> 00:03:03,800
Het is ja of nee. Is het slachtoffer een vriend?
van jou of niet? Wat als ze dat niet is?

53
00:03:04,260 --> 00:03:05,500
Moeten we beste vrienden zijn?

54
00:03:05,740 --> 00:03:10,820
O, mijn God. Dat hoeft niet zo te zijn
wat dan ook. Ik weet niet hoe ik moet komen

55
00:03:10,820 --> 00:03:16,140
jij. Ik kan hier niet mee verder
onderzoek totdat ik een naam heb.

56
00:03:19,440 --> 00:03:22,220
Wie is dit slachtoffer dat je wreekt?

57
00:03:23,160 --> 00:03:24,160
Zoals een naam?

58
00:03:24,840 --> 00:03:27,060
Ja. Precies. Als een naam.

59
00:03:27,480 --> 00:03:29,920
Ik ken haar echte leven eigenlijk niet
naam.

60
00:03:30,280 --> 00:03:31,480
Ik heb haar nooit ontmoet.

61
00:03:31,680 --> 00:03:35,500
Je hebt nooit één gesprek met haar gehad.
Nee, maar dat maakt niet uit. Wat er toe doet

62
00:03:35,500 --> 00:03:38,340
is dat wij haar verkrachter hebben gevonden en jij niet.
Oké, Margo.

63
00:03:38,700 --> 00:03:40,560
Ik wil dat je iets voor me haalt
onderzoeken.

64
00:03:41,040 --> 00:03:42,040
Slechts één ding.

65
00:03:42,440 --> 00:03:45,400
Het kan van alles zijn. Ik wil dat je geeft
mij één ding.

66
00:03:53,240 --> 00:03:54,700
Haar naam is Jaded Ember.

67
00:03:55,400 --> 00:03:57,140
Ze is een VTuber op Twitch.

68
00:03:57,980 --> 00:03:59,800
Als een virtuele streamer.

69
00:04:03,960 --> 00:04:04,840
ik

70
00:04:04,840 --> 00:04:11,660
bedoel...

71
00:04:23,120 --> 00:04:25,180
Je zou gek moeten zijn om dat te negeren.

72
00:04:26,080 --> 00:04:28,160
Hoe kunnen we gewoon niet proberen te helpen?

73
00:05:22,190 --> 00:05:26,110
Dus we denken dat hij de huizen aan het omhullen is
de bewoners vertrekken. Dus ik ben aan het toewijzen

74
00:05:26,110 --> 00:05:27,770
een extra eenheid voor Sector David.

75
00:05:28,210 --> 00:05:29,210
Vragen?

76
00:05:29,870 --> 00:05:34,550
Oké. Laten we ons dan concentreren op kwaliteit
stops en goede halsbanden en zorg ervoor

77
00:05:34,550 --> 00:05:38,550
bodycams zijn actief. Wees
professioneel, respectvol en iedereen

78
00:05:38,550 --> 00:05:39,550
terug in één stuk.

79
00:05:39,870 --> 00:05:41,310
Oké. Bedankt. Dit is Smit.

80
00:05:45,840 --> 00:05:49,640
Geen enkele agent checkt zijn telefoon
naam lijkt op jou. Nou ja, er kan of

81
00:05:49,640 --> 00:05:53,260
het mag geen gerucht zijn dat er iemand rondgaat
geen aandacht besteden aan de rol krijgt

82
00:05:53,260 --> 00:05:54,260
nul OT.

83
00:05:54,440 --> 00:05:55,660
Je legt de hamer neer.

84
00:05:56,040 --> 00:05:57,040
Ik denk dat ik een natuurtalent ben.

85
00:05:59,600 --> 00:06:00,660
Ik vind dit niet leuk.

86
00:06:02,120 --> 00:06:03,540
Niets om van te houden. Het is wat het is.

87
00:06:03,820 --> 00:06:05,700
Ja, maar kan ik nog steeds boos op je zijn?

88
00:06:08,140 --> 00:06:12,880
Schiet op, ik heb een budgettering
Er komt een ontmoeting aan, maar vertel Griff of hij dat wil

89
00:06:12,880 --> 00:06:15,560
parkeert weer voor het politiebureau,
Ik laat zijn kont wegslepen.

90
00:06:21,140 --> 00:06:25,440
Ik ga niet liegen, dat interview van
Gisteravond braken mijn hersenen een beetje. Ja,

91
00:06:25,500 --> 00:06:28,740
Ik heb het gevoel dat ik minder weet nadat ik met hem heb gesproken
dan ik deed nadat ik die twee had gelezen

92
00:06:28,740 --> 00:06:29,740
-strafrapport politie.

93
00:06:29,800 --> 00:06:32,740
Ik moest Zach Lewis afsnijden. Hij zei van wel
blijf in de stad. Ja, we hebben niets te doen

94
00:06:32,740 --> 00:06:33,740
hem aan. Wat ik bedoelde.

95
00:06:34,090 --> 00:06:37,810
Een heleboel vragen. Oké, ik dus
heb de rest van dat fragment van Jaded gevonden

96
00:06:37,810 --> 00:06:41,030
Ember's Twitch-site. Ze heeft er een heleboel
fans op GameCast.

97
00:06:41,490 --> 00:06:44,730
Meestal livestreams van zichzelf terwijl ze speelt
videogames, maar hier is het deel van de

98
00:06:44,730 --> 00:06:46,190
video waarin ze vertelt over verkrachting.

99
00:06:46,570 --> 00:06:48,910
Ik was in therapie toen het allemaal terugkwam
voor mij.

100
00:06:49,330 --> 00:06:53,330
Het is zo gek hoe je hersenen dat gewoon kunnen
vergeet dingen die ook zo zijn

101
00:06:53,330 --> 00:06:59,810
traumatisch. Maar ik voel dat hij drukt
in mijn nek en zei dat ik moest ontspannen.

102
00:07:00,190 --> 00:07:03,150
Ik kon nauwelijks ademen. Ik kon het niet
schreeuw.

103
00:07:08,680 --> 00:07:09,920
Ik hoop dat jullie mij geloven.

104
00:07:11,420 --> 00:07:13,120
Het is dus een herstelde herinnering.

105
00:07:13,340 --> 00:07:16,360
Ja, van iemand die het niet wil onthullen
hun identiteit. Het is lastig.

106
00:07:16,700 --> 00:07:22,120
Heeft ze haar verkrachter geïdentificeerd? Nee,
niets. Geen naam, geen details. Maar onze

107
00:07:22,120 --> 00:07:26,140
Margo beweert dat ze detectivevaardigheden heeft
zijn zo ongelooflijk dat ze zijn gebarsten

108
00:07:26,140 --> 00:07:26,739
het geval.

109
00:07:26,740 --> 00:07:31,300
Zach is ook een gamer. Hij heeft een grote
volgen op Twitch. Hij en Jaded Ember

110
00:07:31,300 --> 00:07:34,280
waren aan het daten, maar Zach beweert van nooit
ontmoet, alleen online.

111
00:07:35,130 --> 00:07:39,690
Ze hadden een grote publieke lelijke breuk
een jaar geleden. Haar fans sprongen er gewoon op

112
00:07:39,690 --> 00:07:40,649
hun eigen conclusies.

113
00:07:40,650 --> 00:07:41,790
Hij lijkt heel dun.

114
00:07:42,050 --> 00:07:46,050
Hoeveel van haar fans denken dat hij een
verkrachter? De meeste van hen. Dus dat zou hij kunnen zijn

115
00:07:46,050 --> 00:07:50,650
kijkend naar meer van haar fans die hem volgen
neer en viel hem lastig. Of erger. Dus

116
00:07:50,650 --> 00:07:54,750
laten we een dagvaarding vragen voor haar identiteit.
Op die manier, als zij de klacht indient, wij

117
00:07:54,750 --> 00:07:55,750
iets te onderzoeken hebben.

118
00:07:59,930 --> 00:08:00,970
April Dietzel.

119
00:08:01,290 --> 00:08:02,290
Eh, ja?

120
00:08:02,350 --> 00:08:03,530
Je bent afgemat bij de geboorte.

121
00:08:05,010 --> 00:08:08,130
Waar gaat dit over? Wij zijn van speciaal
slachtoffers eenheid. Kunnen we met je praten voor een

122
00:08:08,130 --> 00:08:09,130
tweede?

123
00:08:10,630 --> 00:08:12,090
Ik herken ze niet.

124
00:08:13,010 --> 00:08:17,850
Ja, ik ken Zach. Hij is een lul en een
vreselijke vriend, maar hij heeft niet verkracht

125
00:08:18,110 --> 00:08:19,490
Bedankt dat je dat hebt opgehelderd.

126
00:08:19,870 --> 00:08:21,510
Hoe erg was het? Is hij in orde?

127
00:08:21,770 --> 00:08:24,050
Hij was geschokt, maar het gaat goed met hem.

128
00:08:25,090 --> 00:08:29,910
Je hebt behoorlijk ernstige beschuldigingen geuit
op die livestream, en het spijt ons

129
00:08:29,910 --> 00:08:32,350
dat jou dat is overkomen, en dat zouden wij ook doen
graag onderzoeken.

130
00:08:32,789 --> 00:08:33,789
Nee.

131
00:08:35,020 --> 00:08:39,320
Ik weet dat het een beetje raar klinkt
Ik zeg dat ik verkracht ben, maar dat is niet zo

132
00:08:39,320 --> 00:08:40,320
echt herinneren.

133
00:08:40,340 --> 00:08:43,400
En ik weet hoe gek dat klinkt. Maar
het is niet gek.

134
00:08:43,940 --> 00:08:49,780
April is dus heel gebruikelijk voor slachtoffers
om belangrijke details uit te sluiten

135
00:08:49,780 --> 00:08:50,780
hun aanval.

136
00:08:50,880 --> 00:08:54,340
Klopt, maar ik herinner me alleen stukjes en
stukken, en ik wil niet zo zijn,

137
00:08:54,340 --> 00:08:55,299
over alles ondervraagd.

138
00:08:55,300 --> 00:08:58,220
Je zei dat je je dit herinnert terwijl je
waren in therapie. Kun je nog meer met ons praten?

139
00:08:58,220 --> 00:08:59,220
daarover?

140
00:08:59,920 --> 00:09:02,820
Ik denk niet dat ik dat kan. Wat bedoel je?

141
00:09:04,010 --> 00:09:06,110
Ik was aan de psychedelica. Oké.

142
00:09:06,350 --> 00:09:10,530
Het was een klinische proef voor PTSS.

143
00:09:11,350 --> 00:09:13,330
Het is een medicijn genaamd vitriptamine.

144
00:09:13,750 --> 00:09:17,350
Oké. Ik had het eigenlijk niet moeten zeggen
wat dan ook.

145
00:09:17,630 --> 00:09:22,010
Ik weet hoe het klinkt. Niemand gaat dat doen
geloof me. We zijn hier omdat we denken

146
00:09:22,010 --> 00:09:23,950
dat er iets te onderzoeken valt.

147
00:09:24,390 --> 00:09:25,390
Dat is er niet.

148
00:09:25,930 --> 00:09:27,450
Ik herinner me niet genoeg.

149
00:09:27,730 --> 00:09:30,350
Je zult hem niet kunnen vinden. Laten we
probeer.

150
00:09:34,860 --> 00:09:39,200
De klinische proef is dus voorbij
bijna een jaar, en het medicijn is aan het worden

151
00:09:39,200 --> 00:09:43,320
getest voor de behandeling van PTSS,
angst, depressie.

152
00:09:43,640 --> 00:09:47,820
En april, daar had ik geen herinnering aan
allemaal voordat je een hallucinogeen neemt. Nee,

153
00:09:47,820 --> 00:09:52,680
niet. Maar het is geen hallucinogeen.
Het is niet zoals LSD of DMT. Het activeert

154
00:09:52,680 --> 00:09:58,280
serotoninereceptoren, neemt toe
prolactine, dat ongeveer elke boost geeft

155
00:09:58,280 --> 00:10:01,160
je kunt bedenken. En dit maakt jou
herinneringen ophalen?

156
00:10:01,760 --> 00:10:02,780
Of verzin ze?

157
00:10:03,060 --> 00:10:08,630
Kijk. Ik moet je vragen: weet je het zeker?
dat deze aanval werkelijk heeft plaatsgevonden? Wij

158
00:10:08,630 --> 00:10:14,450
Dat weet ik nog niet, maar April gelooft dat
dat deed het, en nu geldt dat ook voor veel internet

159
00:10:14,450 --> 00:10:17,730
krijgers. We proberen er gewoon te komen
de waarheid.

160
00:10:18,030 --> 00:10:22,170
Oké, kijk, zelfs als April het zich herinnert
details, je hebt nog veel meer nodig

161
00:10:22,170 --> 00:10:25,450
dan dat. Het probleem hier is dat zij
wist niet dat dit misdrijf al eerder was gebeurd

162
00:10:25,450 --> 00:10:28,590
een psychedelicum nemen. Zelfs als de
behandeling wint aan legitimiteit?

163
00:10:28,890 --> 00:10:29,689
Nou, het maakt niet uit.

164
00:10:29,690 --> 00:10:30,690
Mensen, wees Hughes.

165
00:10:30,950 --> 00:10:32,090
Mensen, wees Tunstall.

166
00:10:32,600 --> 00:10:36,380
In beide gevallen werden herinneringen geëvalueerd
die door hypnose zijn hersteld,

167
00:10:36,380 --> 00:10:40,720
de rechtbanken hebben dat herhaaldelijk vastgesteld
getuigenis moet worden ondersteund door pre

168
00:10:40,720 --> 00:10:44,020
-hypnotische herinnering, oké? Ze zijn
Ik ga dat hier absoluut toepassen. Dus,

169
00:10:44,060 --> 00:10:48,440
dit is dood in het water? Je kunt gebruiken
deze verklaring om een verdachte te identificeren, maar dan

170
00:10:48,440 --> 00:10:50,820
je zult onafhankelijk nodig hebben
bewijs. Je hebt een nodig

171
00:10:51,140 --> 00:10:53,780
Weet je, het is een klinische proef.
Ze moeten gegevens hebben, dus misschien

172
00:10:53,780 --> 00:10:56,480
Er zijn meer details in de sessie.
Deze zullen niet ontvankelijk zijn.

173
00:10:56,480 --> 00:10:57,900
het is een heel goede plek om te beginnen.

174
00:10:58,560 --> 00:11:01,200
Eens kijken of ik toestemming kan krijgen van
April om met de therapeut te praten.

175
00:11:04,880 --> 00:11:09,160
Protryptamine is zowel van planten afkomstig als
chemisch gestabiliseerd, waardoor het meer wordt

176
00:11:09,160 --> 00:11:12,620
compatibel met onze hersenchemie dan
de meeste psychedelica. En de uitgestrekte

177
00:11:12,620 --> 00:11:17,420
meerderheid van onze deelnemers, nee
langer voldoen aan de diagnostische criteria

178
00:11:17,420 --> 00:11:18,420
PTSS.

179
00:11:18,920 --> 00:11:21,440
Ik ga niet meer terug naar traditioneel
behandeling opnieuw.

180
00:11:21,880 --> 00:11:23,140
Het is dus een wondermiddel.

181
00:11:23,880 --> 00:11:29,080
Ik weet dat het allemaal een beetje gek klinkt. Pop
een pil, luister naar muziek, ga liggen in een

182
00:11:29,080 --> 00:11:32,920
donkere kamer en kijk welke gevoelens er naar boven komen.
Maar we hebben gezien waar het voor kan zorgen

183
00:11:32,920 --> 00:11:33,920
mensen.

184
00:11:34,090 --> 00:11:35,530
Wie van jullie heeft April behandeld?

185
00:11:35,810 --> 00:11:36,810
Dat hebben we allebei gedaan.

186
00:11:36,990 --> 00:11:39,910
Tegelijkertijd? Is dat typisch?

187
00:11:40,230 --> 00:11:42,230
Het is protocollair en noodzakelijk.

188
00:11:42,670 --> 00:11:46,270
Ik bedoel, de sessies kunnen iets opleveren
sterke, soms moeilijke emoties en

189
00:11:46,270 --> 00:11:47,169
laatste uren.

190
00:11:47,170 --> 00:11:48,350
Waar heb je haar voor behandeld?

191
00:11:48,590 --> 00:11:52,970
PTSS. Wij geloofden haar destijds
symptomen, hyperarousal, gevoelloosheid,

192
00:11:53,070 --> 00:11:56,890
hyperwaakzaamheid, alles kwam voort uit groei
op in een onstabiel huishouden met een

193
00:11:56,890 --> 00:11:57,890
alcoholische moeder.

194
00:11:57,990 --> 00:12:01,010
Denk dat het mogelijk is dat het daadwerkelijk is veroorzaakt
door seksueel geweld?

195
00:12:01,470 --> 00:12:04,630
We weten het uiteraard niet zeker,
maar of er wel of niet een gebeurtenis heeft plaatsgevonden, is dat wel

196
00:12:04,630 --> 00:12:06,950
onbelangrijk. Het lijkt erop dat het heel erg zou zijn
belangrijk.

197
00:12:07,630 --> 00:12:11,270
Rechercheurs, wij zijn er niet mee bezig
van het onderzoeken van de nauwkeurigheid van een

198
00:12:11,270 --> 00:12:14,530
of het vangen van criminelen. Wij zijn in de
zaak van genezing.

199
00:12:15,170 --> 00:12:17,150
We onderzoeken de betekenis achter de
geheugen.

200
00:12:17,550 --> 00:12:18,550
Waar of niet?

201
00:12:19,310 --> 00:12:20,310
Ja of nee?

202
00:12:20,490 --> 00:12:21,730
Denk je dat ze verkracht is?

203
00:12:22,210 --> 00:12:24,190
Nee. Dat doe ik niet.

204
00:12:25,630 --> 00:12:27,190
Ik heb haar sessiebestanden opgehaald.

205
00:12:27,910 --> 00:12:29,010
Kijk zelf eens.

206
00:12:30,410 --> 00:12:33,790
Ik vertrouw erop dat je zowel April als... beschermt
ons werk.

207
00:12:34,770 --> 00:12:35,770
Bedankt.

208
00:12:46,450 --> 00:12:47,930
Dr. Severson, heeft u even?

209
00:12:48,970 --> 00:12:51,830
Helaas, nee. Ik ben te laat voor een
afspraak. Sorry. Wij lopen met je mee.

210
00:12:52,050 --> 00:12:55,190
En misschien kun je ons vertellen wat je doet
zou het niet zeggen daar waar je bij bent

211
00:12:55,190 --> 00:12:56,190
partner.

212
00:12:56,810 --> 00:12:58,470
Eigenlijk valt er niet veel meer te zeggen.

213
00:12:59,420 --> 00:13:00,319
Dat is prima.

214
00:13:00,320 --> 00:13:04,440
We stellen gewoon meer vragen, verbreden de
netto, er zijn veel meer mensen bij betrokken. Jij

215
00:13:04,440 --> 00:13:06,640
Weet je, dat heeft geen invloed op de klinische situatie
beproevingen. Weet je wat?

216
00:13:06,640 --> 00:13:09,440
farmaceutische bedrijven echt dol op?
Politieonderzoeken.

217
00:13:11,600 --> 00:13:16,000
Kijk, ik zal beginnen met te zeggen dat ik het niet meen
om mijn collega in diskrediet te brengen. Ik heb veel

218
00:13:16,000 --> 00:13:17,220
uit respect voor Dr. Catmull.

219
00:13:17,600 --> 00:13:22,780
Hij heeft lang in de psychedelica gewerkt,
Dat kan de reden zijn dat hij een beetje is

220
00:13:22,780 --> 00:13:25,980
te veel geïnvesteerd in het promoten van protryptamine
over de finishlijn.

221
00:13:26,910 --> 00:13:29,390
Als het wordt opgelost, al dat onderzoek
geld verdwijnt in de put.

222
00:13:29,730 --> 00:13:32,270
Het gaat niet om het geld. Het gaat over
mensen helpen.

223
00:13:33,010 --> 00:13:36,530
Het was niet verkeerd dat Jonah zich herstelde
herinneringen in elke omgeving. Soms

224
00:13:36,530 --> 00:13:37,530
het zijn metaforen.

225
00:13:39,090 --> 00:13:40,750
Maar hij heeft je niet de hele waarheid verteld.

226
00:13:41,830 --> 00:13:44,470
April heeft een geschiedenis van gebruik
psychedelica.

227
00:13:44,710 --> 00:13:45,950
Ongeveer vijf jaar geleden.

228
00:13:46,370 --> 00:13:48,330
Het werd niet onthuld in de initiaal
interview.

229
00:13:48,650 --> 00:13:52,850
Het kwam uit in therapie. Maar dat zou moeten
hebben haar van de studie uitgesloten.

230
00:13:53,030 --> 00:13:54,030
Waarom niet?

231
00:13:54,090 --> 00:13:55,710
Omdat ze een succesverhaal is.

232
00:13:56,619 --> 00:13:57,740
Jona wilde het binnen hebben.

233
00:13:58,520 --> 00:14:01,280
Dus wat heeft dat met haar te maken
herinnering aan een aanranding?

234
00:14:02,800 --> 00:14:07,500
Jona heeft de periode april weggelaten
gebruikte, toen ze veel ontmoette

235
00:14:07,500 --> 00:14:09,740
mannen en regelmatig een black-out
basis.

236
00:14:11,520 --> 00:14:12,880
Denk je dat het toen gebeurde?

237
00:14:13,400 --> 00:14:17,940
Ik kan niet met zekerheid zeggen dat het verkrachting was, maar...
er is iets met dat meisje gebeurd.

238
00:14:28,280 --> 00:14:32,380
April probeert een lijst samen te stellen van
de mannen met wie ze vijf jaar geleden uitging,

239
00:14:32,440 --> 00:14:37,040
maar haar geheugen is vlekkerig. Kun jij
Weet je nog met wie je vijf jaar geleden uitging?

240
00:14:37,040 --> 00:14:39,380
Ik heb het niet over mij, heel erg bedankt
veel.

241
00:14:39,680 --> 00:14:40,680
Wat hebben we?

242
00:14:40,920 --> 00:14:44,280
Doorzoeken dating app-wedstrijden en
kruiscontrole van namen van databases.

243
00:14:45,020 --> 00:14:52,000
Liv, geen enkel psychedelicum is een wondermiddel.
Voor deze schrijver, voor anderen,

244
00:14:52,000 --> 00:14:54,540
het is de nieuwe grens voor de geestelijke gezondheidszorg
medicijn.

245
00:14:55,160 --> 00:14:59,640
Sommige onderzoeken zeggen dat psychedelica kunnen helpen
in herinneringsherinnering. Dat zeggen de anderen

246
00:14:59,640 --> 00:15:03,460
het schaadt het. Ik heb een psychologieprofessor
bij Fordham, die een sectie had over hoe

247
00:15:03,460 --> 00:15:06,640
psychedelica beïnvloeden de hersenen. Ze kan het
breek het voor mij af. Goed. Ga praten

248
00:15:06,640 --> 00:15:07,640
haar.

249
00:15:10,140 --> 00:15:12,600
Dus hoe maakt protryptamine je?
dingen onthouden?

250
00:15:13,280 --> 00:15:17,580
of dat het de angst van de hersenen moduleert
reactie. Ons brein beschermt ons tegen

251
00:15:17,580 --> 00:15:21,680
traumatische herinneringen en een psychedelische,
zoals protryptamine, kan dit mogelijk maken

252
00:15:21,680 --> 00:15:26,540
herinner je die gebeurtenissen met minder schaamte en
oordeel. Voor mij waren psychedelica dat niet

253
00:15:26,540 --> 00:15:31,380
zoveel over het geheugen. Ik voelde me gewoon heel erg
verbonden en aanwezig.

254
00:15:31,860 --> 00:15:32,960
Ik ben klaar met psychedelisch.

255
00:15:33,180 --> 00:15:37,500
Misschien heb ik een geloofscrisis gehad of...
twee waarvoor zeer geheime informatie nodig was

256
00:15:37,500 --> 00:15:39,960
uitstapjes naar Oaxaca een paar jaar geleden.

257
00:15:40,280 --> 00:15:42,160
Je gaat mij toch niet aangeven, hè?

258
00:15:42,640 --> 00:15:43,619
onderweg.

259
00:15:43,620 --> 00:15:47,740
Het was uiteraard geen klinische proef.
Gelukkig was ze een lieve vrouw.

260
00:15:47,960 --> 00:15:50,000
In die toestand ben je erg kwetsbaar.

261
00:15:50,360 --> 00:15:53,500
Ik ben blij om te zien dat de praktijk steeds populairder wordt
nu meer gereguleerd.

262
00:15:53,900 --> 00:15:54,960
Zijn er problemen geweest?

263
00:15:55,360 --> 00:15:56,680
Niet alleen met tryptamine.

264
00:15:57,220 --> 00:16:01,460
Seksmisbruik is een bekend probleem bij
psychedelica. Zelfs de natuurlijk

265
00:16:01,460 --> 00:16:03,520
degenen, zoals ayahuasca of psilocybine.

266
00:16:04,440 --> 00:16:06,700
Al die gelukshormonen?

267
00:16:07,240 --> 00:16:09,200
Ze knoeien met je persoonlijke grenzen.

268
00:16:09,680 --> 00:16:10,680
Ze bedriegen je.

269
00:16:11,100 --> 00:16:14,780
door te denken dat alles goed met je gaat
als je dat niet bent. Daarom is er

270
00:16:14,780 --> 00:16:17,260
therapeuten om ervoor te zorgen dat niemand oversteekt
de lijn.

271
00:16:19,140 --> 00:16:21,240
De eerste keer was ik helemaal in paniek
uit.

272
00:16:21,960 --> 00:16:28,500
Oké. Ik heb de hele nacht niet geslapen
eerder, en ik kwam daar. Ik heb de pil genomen

273
00:16:28,500 --> 00:16:30,520
en viel meteen in slaap.

274
00:16:30,780 --> 00:16:32,260
Oh. En ik werd wakker.

275
00:16:32,720 --> 00:16:38,380
Ik voelde... Zoals, ik...

276
00:16:40,080 --> 00:16:41,820
Begreep wat liefde betekende.

277
00:16:42,120 --> 00:16:47,560
Wauw. Niet zoiets als verliefd zijn, maar gewoon
hoe

278
00:16:47,560 --> 00:16:54,000
alles en iedereen is één. Het is
moeilijk om

279
00:16:54,000 --> 00:16:59,940
beschrijven. Ik weet het, ik klink waarschijnlijk gek.
Nee, het klinkt nogal ongelooflijk.

280
00:17:01,000 --> 00:17:04,040
Wanneer herinnerde je je de aanval?

281
00:17:05,060 --> 00:17:07,319
De derde keer. Oké.

282
00:17:08,079 --> 00:17:12,540
Ze lieten me een oogmasker opdoen, en dat was het ook
maakt de zaken een stuk intenser.

283
00:17:13,839 --> 00:17:19,220
Het voelde zo levendig, dit sterke gevoel van

284
00:17:19,220 --> 00:17:26,020
overtreding. Ik voel het echt gebeuren
in mijn lichaam. Ik huilde.

285
00:17:26,599 --> 00:17:27,839
Heeft hij het aan je therapeut verteld?

286
00:17:28,319 --> 00:17:32,820
Eén van hen zat bij mij. Dat was hij
Ik wreef over mijn rug en mijn benen en hield me vast.

287
00:17:33,440 --> 00:17:34,860
Was dat gebruikelijk?

288
00:17:35,629 --> 00:17:40,070
voor uw sessies, de fysieke aanraking?

289
00:17:40,870 --> 00:17:47,510
Ja, dat denk ik wel. Oké. Het is gewoon dat
nogal onorthodox voor een therapeut

290
00:17:47,510 --> 00:17:49,310
die grens overschrijden.

291
00:17:49,910 --> 00:17:51,230
Wat gebeurde er daarna?

292
00:17:52,190 --> 00:17:57,630
Ik, nou ja, ik kon het nog steeds in mijn voelen
lichaam de volgende dag.

293
00:17:58,790 --> 00:18:04,250
Pijn tussen mijn benen, mijn keel
iemand had mij gewurgd.

294
00:18:05,680 --> 00:18:11,920
Ze zeiden dat het niet ongebruikelijk was voor de
hersenen om het lichaam ervan te overtuigen dat het zo was

295
00:18:11,920 --> 00:18:12,920
echt gebeurd.

296
00:18:13,540 --> 00:18:16,160
In mijn ervaring is het tegenovergestelde waar.

297
00:18:17,960 --> 00:18:23,940
Het lichaam dat niet liegt.

298
00:18:24,880 --> 00:18:30,620
En je lichaam vertelde je dat jij
was geschonden.

299
00:18:32,140 --> 00:18:33,660
En ik denk dat jij dat was.

300
00:18:35,920 --> 00:18:37,460
Maar niet vijf jaar geleden.

301
00:18:39,360 --> 00:18:45,280
Heb je erover nagedacht dat dat misschien wel zo was
aangevallen tijdens uw sessie?

302
00:18:50,440 --> 00:18:51,440
Nee.

303
00:18:57,900 --> 00:19:00,620
Lange tijd heb ik mij heel goed gevoeld
over de therapie.

304
00:19:02,800 --> 00:19:04,400
Het heeft mijn brein veranderd.

305
00:19:04,990 --> 00:19:06,950
Het heeft mij opener en optimistischer gemaakt.

306
00:19:10,930 --> 00:19:14,530
En nu voelt het gewoon alsof het zo is
verrot.

307
00:19:16,290 --> 00:19:18,730
Alsof ik te ziek ben om gerepareerd te worden.

308
00:19:19,850 --> 00:19:20,850
Niet waar.

309
00:19:21,590 --> 00:19:23,250
Je bent niet te ziek om gerepareerd te worden.

310
00:19:25,170 --> 00:19:28,890
Ze hebben misbruik van je gemaakt toen je dat was
kwetsbaar.

311
00:19:30,910 --> 00:19:32,210
En nu gaan ze betalen.

312
00:19:43,560 --> 00:19:48,100
Dus als de Sessions er altijd twee hadden
therapeuten, wat denken wij? Beide

313
00:19:48,100 --> 00:19:48,879
deed het?

314
00:19:48,880 --> 00:19:50,600
De een deed het, terwijl de ander het deed
bekeken?

315
00:19:51,160 --> 00:19:55,140
Of ze waren niet altijd samen
tijd. April weet niet wie daar was

316
00:19:55,140 --> 00:19:56,740
omdat ze een masker voor haar ogen had.

317
00:19:57,100 --> 00:20:00,460
Nou, we weten allebei zeker dat dat zo is
bereid om te liegen om het te verdoezelen.

318
00:20:00,680 --> 00:20:01,680
Kat en mol.

319
00:20:01,740 --> 00:20:05,640
'Fudge de sessienotities', stuurde Severson
ons op een wilde ganzenjacht, kijkend naar vijf

320
00:20:05,640 --> 00:20:06,640
-jarige scharnierlucifers.

321
00:20:07,000 --> 00:20:11,380
Catmull heeft een MD en een PhD. Hij is geweest
sindsdien groot in de psychedelicagemeenschap

322
00:20:11,380 --> 00:20:15,180
de jaren 90. Hij is een echte cheerleader vanwege zijn
voordelen. Hij heeft geen klachten

323
00:20:15,180 --> 00:20:19,640
tegen hen. Hij heeft heel veel onderzoek gedaan
artikelen over protryptaminetherapie.

324
00:20:20,060 --> 00:20:24,760
Ik heb de financiële gegevens van Catmull bekeken. Hij is
kreeg aanzienlijke investeringen in allemaal

325
00:20:24,760 --> 00:20:29,760
dit. Als protryptamine krijgt
distributie, hij zal er veel van maken

326
00:20:32,100 --> 00:20:33,100
Severson is een PsyD.

327
00:20:33,620 --> 00:20:37,000
Hij is nieuw in het psychedelicaspel. Hij
heeft nog steeds een eigen praktijk. Hij

328
00:20:37,000 --> 00:20:41,300
gespecialiseerd in complex trauma, PTSS,
EMDR. Ook geen klachten tegen hem.

329
00:20:41,580 --> 00:20:45,160
Hij en Catmull begonnen samen te werken
twee jaar geleden voor Serolite

330
00:20:45,160 --> 00:20:47,680
Farmaceutica, van het moederbedrijf
gevestigd in Japan.

331
00:20:47,900 --> 00:20:51,440
De VS. verdeeldheid ontwikkeld
protryptamine en voert de proef uit.

332
00:20:51,640 --> 00:20:55,940
Oké, nou, deze klinische onderzoeken vaak
registreer hun testen. Dus ik bedoel, misschien

333
00:20:55,940 --> 00:20:57,180
Er is een video van deze sessies.

334
00:20:57,760 --> 00:20:58,760
Laten we eens kijken.

335
00:20:59,689 --> 00:21:01,070
Wie is Judd Flannery?

336
00:21:01,830 --> 00:21:05,730
Catmull schreef al zijn papieren met de
kerel, en dan lijkt het erop dat ze

337
00:21:05,730 --> 00:21:08,450
stopte rond de tijd dat Severson kwam
in beeld.

338
00:21:08,830 --> 00:21:11,330
Vraag me af wat hem verdeelde. Ja, laten we
ontdek het.

339
00:21:16,030 --> 00:21:18,950
Dr. Catmull en Dr. Severson zijn er enkele van
onze beste onderzoekers.

340
00:21:20,090 --> 00:21:23,410
Jonah is er al bijna mee bezig
begin. Eh-huh. Sinds ze koppelden

341
00:21:23,510 --> 00:21:25,450
hun sites rapporteren consequent het beste
patiënt scoort.

342
00:21:26,370 --> 00:21:29,520
Waarom? Nou, heb je er ooit een gehad?
klachten over een van beide?

343
00:21:29,880 --> 00:21:32,160
Nee. Wat voor soort klacht?

344
00:21:32,400 --> 00:21:38,080
April, de SO, hervond een herinnering aan
seksueel misbruikt tijdens een van

345
00:21:38,080 --> 00:21:43,900
sessies. Wij onderzoeken de
mogelijkheid dat ze is aangevallen

346
00:21:43,900 --> 00:21:44,900
sessie.

347
00:21:45,700 --> 00:21:47,220
Dat kan niet, April.

348
00:21:47,500 --> 00:21:48,500
Weet je het zeker?

349
00:21:49,060 --> 00:21:51,220
Ja. Ze was zo blij met haar
resultaat van de behandeling.

350
00:21:51,620 --> 00:21:55,060
Zijn deze sessies opgenomen, mevrouw?
Fuentes?

351
00:21:55,520 --> 00:21:56,520
Ja.

352
00:21:56,830 --> 00:22:01,530
Maar gezien hoe gevoelig de inhoud is,
Ik kan niets omdraaien zonder een

353
00:22:01,530 --> 00:22:04,950
toestemming van de patiënt. Nou, ik kan helpen
jij daarmee. Dit is de toestemming van april,

354
00:22:05,210 --> 00:22:08,450
en u zou er een digitale kopie van moeten hebben
dat in je inbox.

355
00:22:11,370 --> 00:22:13,250
Ik kan je niets geven zonder een
dagvaarding.

356
00:22:13,730 --> 00:22:16,130
Oké, we krijgen een dagvaarding.

357
00:22:17,490 --> 00:22:18,490
We komen terug.

358
00:22:19,870 --> 00:22:22,890
Red de wereld, zolang je maar een
gerechtelijk bevel.

359
00:22:26,770 --> 00:22:29,710
Of jullie nemen dat ooit online
quiz waarin je invult hoe vaak a

360
00:22:29,710 --> 00:22:32,310
jaar dat je je ouders bezoekt, en dan is het zover
vertelt je hoeveel tijd je nog hebt

361
00:22:32,310 --> 00:22:33,310
met hen voordat ze sterven?

362
00:22:33,530 --> 00:22:34,269
Moeilijk nee.

363
00:22:34,270 --> 00:22:37,170
Ik berekende vroeger hoeveel dichter ik
was dood aan het werken in een baan die ik niet deed

364
00:22:37,170 --> 00:22:38,310
waar ik om geef, dus op een dag liep ik gewoon.

365
00:22:39,090 --> 00:22:41,310
Al die jaren op de medische school
werken in een fietsenwinkel?

366
00:22:41,790 --> 00:22:44,950
Mijn vader zou mij hebben gewurgd. Eh,
nog nooit zo gelukkig geweest.

367
00:22:45,590 --> 00:22:49,110
Hé, begrijp me niet verkeerd. Ik hield ervan om te helpen
mensen. Ik haatte gewoon al het andere.

368
00:22:50,250 --> 00:22:51,250
Inclusief Catmull?

369
00:22:52,130 --> 00:22:54,790
Weet je, ik dacht dat ik toen zoveel geluk had
hij vroeg mij om zijn onderzoekspartner te zijn.

370
00:22:55,370 --> 00:22:58,110
Het duurde niet lang voordat ik besefte dat dit niet het geval was
geeft veel om de wetenschap.

371
00:22:58,970 --> 00:22:59,970
Is hij gearresteerd?

372
00:23:01,530 --> 00:23:02,530
Waarom vraag je dat?

373
00:23:02,750 --> 00:23:03,750
Kerel is een drugsverslaafde.

374
00:23:03,850 --> 00:23:05,690
Ik betrapte hem terwijl hij pillen uit onze kamer jatte
inventaris.

375
00:23:06,150 --> 00:23:09,190
Ik heb hem gerapporteerd aan mijn supervisor bij Sarah
Laan. Ze zei dat ze het zouden afhandelen

376
00:23:09,190 --> 00:23:10,550
intern. Maar dat hebben ze nooit gedaan.

377
00:23:10,790 --> 00:23:13,830
Ik weet het niet. Maar dat is er zeker
deze mentaliteit daar dat niets

378
00:23:13,830 --> 00:23:15,030
stop het momentum, weet je?

379
00:23:15,250 --> 00:23:17,250
Je ziet hem ooit ongepast handelen
een patiënt?

380
00:23:17,730 --> 00:23:18,730
Seksueel bedoel je?

381
00:23:20,270 --> 00:23:22,290
Nee, maar ik zou er niets aan voorbij laten gaan
die kerel.

382
00:23:22,630 --> 00:23:23,810
Een psychiater zonder empathie.

383
00:23:24,430 --> 00:23:25,430
Dat is wild.

384
00:23:25,550 --> 00:23:27,910
En een keer vroeg ik hem waarom ik erbij betrokken was
psychedelica. Weet je wat hij zei?

385
00:23:28,510 --> 00:23:30,090
Hm. Dat is waar het geld zit.

386
00:23:31,530 --> 00:23:34,950
Judd Flannery was net afgestudeerd
was incompetent en onbekwaam.

387
00:23:35,230 --> 00:23:36,590
Daarom heb ik de relatie beëindigd.

388
00:23:37,150 --> 00:23:40,750
Voor zover ik weet heeft hij de medicijnen gestolen.
Je denkt dat we op jacht zijn naar sommigen

389
00:23:40,750 --> 00:23:42,510
pillen die twee jaar geleden verdwenen zijn?

390
00:23:42,830 --> 00:23:45,710
We zijn nu veel verder dan dat, Jonah. Dit
gaat over wat je met April hebt gedaan.

391
00:23:46,710 --> 00:23:47,750
Waar heb je het over?

392
00:23:47,950 --> 00:23:51,850
Maak haar kwetsbaar en meegaand,
haar aanvallen en haar ervan overtuigen dat het een

393
00:23:51,850 --> 00:23:55,010
hallucinatie. Wat zeg je dat
Ik... Hé, je hebt je cliënt verkracht. Ja,

394
00:23:55,050 --> 00:23:55,969
dat is wat wij zeggen.

395
00:23:55,970 --> 00:23:59,790
Absoluut niet. Mijn vraag is: was het een
tag teamsituatie met jou en je

396
00:23:59,790 --> 00:24:01,090
partner, of was het allemaal zijn idee?

397
00:24:04,070 --> 00:24:05,490
Soms verlaat ik de sessie.

398
00:24:07,630 --> 00:24:08,890
Ik weet dat het niet de bedoeling is.

399
00:24:10,210 --> 00:24:11,210
Austin.

400
00:24:11,890 --> 00:24:14,990
Austin moedigde me aan om pauzes te nemen.
Zeker, zeker, zeker, zeker. Het is altijd de

401
00:24:14,990 --> 00:24:16,650
andere kerel, nietwaar? Ik kan het bewijzen.

402
00:24:17,330 --> 00:24:19,370
Ik heb video's. Alles waar we naartoe hebben gestuurd
Fairlife.

403
00:24:20,250 --> 00:24:21,250
Ik heb kopieën.

404
00:24:22,640 --> 00:24:23,640
Heb je ze bekeken?

405
00:24:27,060 --> 00:24:28,240
Omdat je een gevoel had.

406
00:24:29,040 --> 00:24:30,640
Je wist wat er op stond, nietwaar?

407
00:25:09,770 --> 00:25:14,310
Er is misschien niet genoeg om te bewijzen
verkrachting, maar we hebben hem absoluut aan de lijn

408
00:25:14,310 --> 00:25:15,269
seksueel misbruik.

409
00:25:15,270 --> 00:25:19,770
We zijn nog steeds alles aan het doornemen
video's, maar Liv, we hebben er al twee gevonden

410
00:25:19,770 --> 00:25:21,150
vrouwen waar Severson dit mee deed.

411
00:25:23,030 --> 00:25:24,030
Ik heb hem.

412
00:25:26,210 --> 00:25:30,750
Drie crisisoproepen vanochtend, allemaal
vóór 10.00 uur? Ik denk dat ik dit verdien.

413
00:25:30,810 --> 00:25:32,110
Dr. Severson! Hallo.

414
00:25:32,370 --> 00:25:35,390
Detective! Dit is niet de beste tijd. Is
het ooit? Sta op!

415
00:25:36,120 --> 00:25:37,440
Wat ben je in vredesnaam aan het doen?

416
00:25:37,980 --> 00:25:39,280
Ik arresteer u, dokter. Wat?

417
00:25:39,960 --> 00:25:40,960
Geniet daarvan.

418
00:25:41,960 --> 00:25:48,960
Dus dat ga ik doen

419
00:25:48,960 --> 00:25:54,520
Begin met de voor de hand liggende vraag: welke
is, ben je vergeten dat je bestond

420
00:25:54,520 --> 00:25:57,600
opgenomen, of kon het je gewoon niets schelen?

421
00:26:00,380 --> 00:26:05,420
Kapitein, ik begrijp hoe dit lijkt
vreemd als je hier geen verstand van hebt

422
00:26:05,420 --> 00:26:10,200
therapie, maar dat is deze therapie
lijkt op. Je hebt haar aangevallen.

423
00:26:10,420 --> 00:26:11,620
Ik troostte haar.

424
00:26:12,240 --> 00:26:16,560
Iemand die protryptamine heeft gebruikt, heeft dit nodig
geruststelling. Ze hebben daar iemand nodig

425
00:26:16,560 --> 00:26:20,640
houd ze bij elkaar, zowel mentaal als
fysiek. Ik moet je tegenhouden voor een

426
00:26:20,640 --> 00:26:26,340
ten tweede omdat je daar niet zomaar kunt zitten
en doen alsof we het niet duidelijk zagen

427
00:26:26,340 --> 00:26:29,600
wat staat er op dit filmpje. Dat heb je niet
de context.

428
00:26:30,240 --> 00:26:32,260
Zijn mijn methoden onorthodox? Absoluut.

429
00:26:33,500 --> 00:26:37,480
Maar het gebruik van aanraking, zolang het maar is
niet-seksueel, is zeer effectief geweest.

430
00:26:37,880 --> 00:26:39,660
Noem je dat daar niet-seksueel?

431
00:26:39,940 --> 00:26:42,180
Ja. Ja? Weet je wat dat woord is
betekent?

432
00:26:42,860 --> 00:26:47,160
Er is niets gebeurd tussen mij
cliënten en ikzelf zijn ooit seksueel geweest.

433
00:26:47,420 --> 00:26:49,220
Niet voor mij.

434
00:26:49,580 --> 00:26:54,320
Ik ontleen er geen enkel voordeel of plezier aan
uit deze sessies. Ja, nou, ook niet

435
00:26:54,320 --> 00:26:55,520
was zij. Ze was in tranen.

436
00:26:56,040 --> 00:26:59,220
Ze zei meerdere keren nee, stop.

437
00:26:59,740 --> 00:27:04,280
En als ik tegen een chirurg zeg: nee, niet naaien
die incisie die je zojuist hebt gemaakt, wil hij?

438
00:27:04,280 --> 00:27:05,620
stoppen? Ik denk dat ik het snap.

439
00:27:06,040 --> 00:27:10,180
Dus wat je zegt is dat soms
wanneer iemand zich kwetsbaar voelt,

440
00:27:10,500 --> 00:27:12,600
Juist, ze willen gewoon vastgehouden worden.

441
00:27:13,980 --> 00:27:19,560
Precies. Het niveau van deze therapie is zo
intens, dat moet je ervaren

442
00:27:19,560 --> 00:27:20,560
begrijp het.

443
00:27:22,500 --> 00:27:25,140
Ik denk dat iemand als jij er baat bij zou hebben
ervan af, kapitein.

444
00:27:29,040 --> 00:27:31,520
Nou, dat is zo vriendelijk van je om eraan te denken
ik.

445
00:27:32,360 --> 00:27:35,160
Eh, waar was Dr.

446
00:27:35,380 --> 00:27:36,920
Catmull tijdens dit alles?

447
00:27:37,480 --> 00:27:41,160
Ik weet het niet meer precies. Misschien was hij dat wel
op pauze. De andere twee patiënten wel

448
00:27:41,160 --> 00:27:44,300
krijgt uw speciale praktische zorg, waar
was dr.

449
00:27:44,500 --> 00:27:45,500
Catmull daarvoor?

450
00:27:46,980 --> 00:27:50,800
Ik zou de video moeten bekijken. Hij
was er niet iedere keer.

451
00:27:53,680 --> 00:27:56,080
Eerlijk gezegd, je bent heel slim.

452
00:27:57,960 --> 00:27:58,960
Jij bent slimmer dan ik.

453
00:27:59,660 --> 00:28:01,960
Je bent slimmer dan de meeste mensen die zitten
in die stoel.

454
00:28:03,080 --> 00:28:08,640
Ik bedoel, je eigen jachtgebied creëren
en zich vervolgens verschuilen achter een klinische proef

455
00:28:08,640 --> 00:28:13,980
en dan uw slachtoffers zich laten aanmelden
het zelf. Dat is briljant.

456
00:28:16,080 --> 00:28:21,280
Regulier genie. Maar jij bent niet anders
dan ieder ander roofdier.

457
00:28:22,600 --> 00:28:23,600
Dat weet je.

458
00:28:24,220 --> 00:28:26,320
En nu zal iedereen dat ook doen.

459
00:28:27,760 --> 00:28:29,240
Omdat we het allemaal op video hebben.

460
00:28:35,400 --> 00:28:36,400
Kapitein Curry.

461
00:28:37,780 --> 00:28:39,100
Uitvoerend officier, kijk naar jezelf.

462
00:28:39,700 --> 00:28:40,700
Ogen gericht op de gelederen.

463
00:28:40,720 --> 00:28:41,619
Bedankt, chef.

464
00:28:41,620 --> 00:28:43,180
Hier voor CompStat? Ja, mijn eerste.

465
00:28:43,420 --> 00:28:44,420
Je komt niet te laat.

466
00:28:44,740 --> 00:28:46,140
Hé, ik zal je inhalen.

467
00:28:46,680 --> 00:28:47,680
Chris.

468
00:28:48,720 --> 00:28:51,620
Hé, kapitein. Wauw, jullie zijn allemaal aangekleed
omhoog.

469
00:28:51,900 --> 00:28:54,300
Ja, nou, CompStat-bijeenkomst, dus die had ik
om dit ding naar buiten te slepen.

470
00:28:55,400 --> 00:28:56,400
Kleine, eh...

471
00:28:56,480 --> 00:28:57,720
Excursie naar de archiefkamer?

472
00:28:58,320 --> 00:29:02,020
Eh, ja. Ja, Cap vroeg me om te trekken
enkele oude dossiers. Denkt van wel

473
00:29:02,020 --> 00:29:03,020
recidivist.

474
00:29:03,220 --> 00:29:05,140
Daar heb ik niets over gehoord.

475
00:29:05,920 --> 00:29:08,600
Ja. Nou, hé, we hebben je gemist daarboven.
Ik moet gaan.

476
00:29:13,760 --> 00:29:15,880
Hé, ik heb net alles geregeld.

477
00:29:16,980 --> 00:29:19,660
Je gaat dit niet geloven, maar hij
pleitte voor de gehele aanklacht. Jij bent

478
00:29:19,660 --> 00:29:21,320
grapje. De rechter gaf hem vijftien jaar.

479
00:29:22,100 --> 00:29:23,260
Voor drie verkrachtingen?

480
00:29:24,270 --> 00:29:27,030
Kijk, Amanda, ik ben hier niet boos over.
en dat zou jij ook niet moeten zijn.

481
00:29:27,390 --> 00:29:29,590
Deze zaak zou op geen enkele manier een
slam dunken.

482
00:29:30,130 --> 00:29:31,510
De video was niet overtuigend.

483
00:29:31,850 --> 00:29:35,170
Zelfs als April en de andere twee slachtoffers zijn
klaar waren om te getuigen, ze zaten in een

484
00:29:35,170 --> 00:29:38,550
experimenteel behandelprogramma, dat was het
Het zal altijd lastig zijn voor de jury.

485
00:29:38,830 --> 00:29:41,870
Eerlijk gezegd verbaast het mij deze advocaat
wilde niet voor de rechter verschijnen.

486
00:29:42,270 --> 00:29:43,890
Oh, mijn God, hij beschermt een studie.

487
00:29:45,710 --> 00:29:46,850
Van wat? Streng toezicht.

488
00:29:47,750 --> 00:29:51,790
Kijk, Severson is een engerd. Hij is een
roofdier.

489
00:29:52,490 --> 00:29:56,270
Maar hij gelooft echt in de zijne
therapie. En hij zal de klap op zich nemen, dus de zijne

490
00:29:56,270 --> 00:29:59,650
doet. En Sarah Light had alle video's
van Severson. Ze wisten wat hij was

491
00:29:59,650 --> 00:30:01,050
doen. En ze deden niets?

492
00:30:02,090 --> 00:30:05,350
En het is verachtelijk, maar helaas...
ze hebben geen plicht om... Dus dat krijgen ze

493
00:30:05,350 --> 00:30:06,870
op een technisch detail? Kom op.

494
00:30:09,990 --> 00:30:12,750
Kijk me niet zo aan, oké?
Voor één keer wil ik graag blijven

495
00:30:12,750 --> 00:30:14,570
binnen mijn jurisdictie als het gaat om
jij, Liv.

496
00:30:23,530 --> 00:30:25,450
We kunnen Sarah Light niet strafrechtelijk aanklagen.

497
00:30:27,350 --> 00:30:28,730
Maar we kunnen proberen hem af te sluiten.

498
00:30:37,350 --> 00:30:42,850
Sonny, ik moet zeggen, ik sluit een
hele bedrijf vanwege één fout

499
00:30:42,850 --> 00:30:43,870
zit niet lekker bij mij.

500
00:30:44,210 --> 00:30:46,690
Sarah Light ziet dat ik iets goeds krijg
resultaten van dit medicijn.

501
00:30:46,950 --> 00:30:48,570
Nou, daar heb ik geen probleem mee
protryptamine.

502
00:30:49,159 --> 00:30:51,180
Psychedelica in het algemeen, als dat zo is
op de juiste manier afgehandeld.

503
00:30:51,460 --> 00:30:55,300
Maar waar ik wel een probleem mee heb, is slecht
toezicht houden en niet opletten wanneer

504
00:30:55,300 --> 00:30:56,480
een dokter valt zijn patiënten aan.

505
00:30:56,700 --> 00:30:57,920
En die man gaat naar de gevangenis.

506
00:30:58,220 --> 00:31:00,280
Maar dat lost niets op
onderliggende kwestie.

507
00:31:01,120 --> 00:31:05,420
Kijk, hun totale gebrek aan toezicht
heeft hiervoor de perfecte omstandigheden gecreëerd

508
00:31:05,420 --> 00:31:08,360
dit zal opnieuw gebeuren met een ander
dokter. Ik zeg niet dat we geen a nemen

509
00:31:08,480 --> 00:31:11,640
maar als het bedrijf zou worden gesloten, zou het kunnen sluiten
het hele streven hiernaar neerleggen

510
00:31:11,640 --> 00:31:14,040
behandeling. Maar als je niets doet, dan
Patiënten blijven kwetsbaar.

511
00:31:16,340 --> 00:31:17,340
Kijk, luister.

512
00:31:17,840 --> 00:31:18,840
Hoe zit dit?

513
00:31:21,900 --> 00:31:23,000
Kruis mij aan.

514
00:31:24,240 --> 00:31:25,240
Laat mij het aannemen.

515
00:31:34,980 --> 00:31:40,000
Ze zei dat beide dokters aanwezig zouden zijn
te allen tijde ruimte voor mijn bescherming en

516
00:31:40,000 --> 00:31:44,780
die van hen. En heeft mevrouw Fuentes u?
teken een toestemmingsformulier voor uw sessies

517
00:31:44,780 --> 00:31:45,780
opgenomen? Dat deed ik.

518
00:31:45,980 --> 00:31:48,800
Ze zeiden dat het voor het onderzoek was, en nee
iemand anders zou ze zien.

519
00:31:49,020 --> 00:31:53,340
En ik neem aan dat je dat niet deed
toestemming geven aan een arts die onder a ligt

520
00:31:53,340 --> 00:31:55,300
met u mee en uw lichaam aanraken.

521
00:31:55,620 --> 00:31:57,180
Nee, absoluut niet.

522
00:31:57,660 --> 00:32:02,900
En kwam mevrouw Fuentes of iemand anders vandaan
Sterilite Pharmaceuticals reikt altijd de hand

523
00:32:02,900 --> 00:32:05,480
met u over wat er op uw opname stond
videosessies?

524
00:32:06,120 --> 00:32:09,880
Nee. Zelfs nadat Dr. Jefferson dat was
gearresteerd wegens seksueel misbruik?

525
00:32:10,100 --> 00:32:11,100
Geen woord.

526
00:32:11,520 --> 00:32:13,940
Dank u, mevrouw DiEso. Niet voor de
vraag, Johanna.

527
00:32:14,330 --> 00:32:15,450
Mevrouw Rettstatt, uw getuige.

528
00:32:16,230 --> 00:32:22,450
Mevrouw DeAso, wat u hebt doorstaan
van Dr. Severson was verwerpelijk, en

529
00:32:22,450 --> 00:32:25,030
Ik wil je niet lang laten lijden
lijst met vragen, dus ik zal snel zijn, allemaal

530
00:32:25,030 --> 00:32:26,030
toch? Oké.

531
00:32:26,490 --> 00:32:27,990
Ik heb er eigenlijk maar één.

532
00:32:28,650 --> 00:32:30,230
Heeft deze therapie u geholpen?

533
00:32:32,910 --> 00:32:34,450
Ik ken haar niet.

534
00:32:35,110 --> 00:32:37,410
Ik werd aangevallen.

535
00:32:39,170 --> 00:32:40,350
Verkracht. Ik weet.

536
00:32:41,270 --> 00:32:42,770
Maar dat is niet wat ik vraag.

537
00:32:43,260 --> 00:32:44,740
U bent behandeld voor PTSS.

538
00:32:45,460 --> 00:32:47,020
Is dat nog steeds uw diagnose?

539
00:32:47,380 --> 00:32:49,020
Hij is een monster. Ik ben het er niet mee oneens.

540
00:32:49,220 --> 00:32:50,179
Dat is hij.

541
00:32:50,180 --> 00:32:56,100
En volgens uw postklinische gegevens
vervolgonderzoek, uw PTSD is,

542
00:32:56,100 --> 00:32:57,560
gesproken, niet meer aanwezig.

543
00:32:58,000 --> 00:33:00,460
Dus ik vraag het nog een keer: heeft het je geholpen?

544
00:33:07,840 --> 00:33:11,880
Als ik 's nachts wakker word, heb ik het gevoel dat ik dat ben
verstikt zijn.

545
00:33:13,260 --> 00:33:14,480
Voel je handen op mij.

546
00:33:14,700 --> 00:33:17,380
Voel hem ruim een ​​jaar later bovenop mij.

547
00:33:18,880 --> 00:33:22,360
Ik denk na over wat er zou zijn gebeurd
als Dr. Severson mij dit niet had aangedaan.

548
00:33:22,440 --> 00:33:23,880
Hoe dat leven zou zijn geweest?

549
00:33:24,480 --> 00:33:25,680
Ik zal het nooit weten.

550
00:33:27,660 --> 00:33:31,360
Ik wil gewoon niet dat wat mij is overkomen
iemand anders overkomen.

551
00:33:40,540 --> 00:33:42,400
Mevrouw Fuentes, uw bedrijf...

552
00:33:42,720 --> 00:33:45,220
Er zijn waarborgen aanwezig om dit te voorkomen
seksueel misbruik, toch?

553
00:33:45,600 --> 00:33:50,920
Ja, dat doen we. Je hebt er bijvoorbeeld twee nodig
therapeuten gedurende het gehele traject aanwezig zijn

554
00:33:50,920 --> 00:33:52,780
duur van elke sessie.

555
00:33:53,000 --> 00:33:56,020
Juist. Dat heb je ook elk nodig
sessie op video worden opgenomen.

556
00:33:56,440 --> 00:34:00,640
Ja. Maar dat weerhield dr.
Maar Severson heeft het wel gedaan?

557
00:34:01,080 --> 00:34:04,280
We waren geschokt door zijn crimineel
acties.

558
00:34:04,900 --> 00:34:09,239
Maar om te zeggen dat dat een slechte acteur is
indicatief voor ons hele bedrijf, het is

559
00:34:09,739 --> 00:34:14,120
Juist, want dat weet je zeker
er was maar één slechte acteur. Je hebt

560
00:34:14,120 --> 00:34:18,020
de video's, toch? Dus als er iets is
ongepast was gebeurd, zou je doen

561
00:34:18,020 --> 00:34:19,020
heb dat gezien.

562
00:34:21,480 --> 00:34:25,500
Je neemt toch elke sessie op, nietwaar?
Dr Fuentes?

563
00:34:25,980 --> 00:34:30,080
Ja. En heb je ooit een therapeut gezien?
verlaat een sessie terwijl dat niet het geval was

564
00:34:30,080 --> 00:34:30,819
zou dat moeten?

565
00:34:30,820 --> 00:34:31,840
Dat heb ik nooit gezien.

566
00:34:32,080 --> 00:34:34,320
Nee? En al die filmpjes? Dat is
verbazingwekkend.

567
00:34:34,880 --> 00:34:38,380
Ik bedoel, hoeveel uur zou je zeggen
er zijn? Het moeten er duizenden zijn.

568
00:34:38,969 --> 00:34:42,270
Ja. En hoeveel uur ongeveer
die sessies heb je gezien?

569
00:34:44,090 --> 00:34:45,929
Ik heb geen gelegenheid gehad om te beoordelen.

570
00:34:46,230 --> 00:34:50,790
Je hebt nooit de video's bekeken die je hebt
nodig hebben met het oog op bescherming

571
00:34:50,790 --> 00:34:52,350
patiënten? Ik persoonlijk?

572
00:34:52,730 --> 00:34:55,110
Nee. Oké, niet persoonlijk, maar wie wel?

573
00:34:55,830 --> 00:34:56,989
Je moet het begrijpen.

574
00:34:57,230 --> 00:34:59,070
Wij bewaren de video's als archief.

575
00:34:59,470 --> 00:35:02,210
Daar hebben we simpelweg de mankracht niet voor
zoveel beeldmateriaal bekijken.

576
00:35:02,610 --> 00:35:04,370
Wij zijn een onderzoeksgerichte entiteit.

577
00:35:04,650 --> 00:35:07,470
Je voornaamste doel had moeten zijn
houd uw patiënten veilig.

578
00:35:08,940 --> 00:35:13,880
En als je je werk had gedaan, dan jij
zou drie vrouwen hebben gezien, de hele

579
00:35:13,880 --> 00:35:17,660
mensen dat je dat moest doen
beschermen, aangevallen worden door een van jullie

580
00:35:17,700 --> 00:35:18,700
Is dat niet waar?

581
00:35:21,080 --> 00:35:22,080
Ja.

582
00:35:23,540 --> 00:35:24,540
Verder niets.

583
00:35:25,900 --> 00:35:27,740
Mevrouw Fuentes, u kunt aftreden.

584
00:35:32,480 --> 00:35:33,720
Beide raadslieden benaderen.

585
00:35:44,230 --> 00:35:47,910
Mevrouw Rett zei: als de zaken zo doorgaan
Zoals zij gaan, ben ik geneigd te regeren

586
00:35:47,910 --> 00:35:51,930
ten gunste van de procureur-generaal
kantoor. Edelachtbare, ik zou... Echter,

587
00:35:51,930 --> 00:35:56,570
begrijp ook dat Serolite
Farmaceutische producten lopen voorop in a

588
00:35:56,570 --> 00:36:01,350
baanbrekende medicatie die de
potentieel om het gezicht van mentaal te veranderen

589
00:36:01,350 --> 00:36:06,410
gezondheidszorg, misschien onder de
juiste leiderschap. Wacht even. Edelachtbare.

590
00:36:06,410 --> 00:36:09,970
Serolite Board zou daar geen bezwaar tegen hebben
het verwijderen van mevrouw Fuentes uit haar functie

591
00:36:09,970 --> 00:36:10,990
CEO, Edelachtbare.

592
00:36:11,290 --> 00:36:16,010
In dat geval zou ik geneigd zijn te ontkennen
het verzoek van de procureur-generaal

593
00:36:16,010 --> 00:36:19,710
ze naar beneden. Edelachtbare, met respect, ik
niet mee eens. Er zijn drie vrouwen geweest

594
00:36:19,710 --> 00:36:21,710
slachtoffer geworden. Slachtoffer gemaakt door Dr.

595
00:36:21,930 --> 00:36:23,150
Severson, die buiten beeld is.

596
00:36:23,410 --> 00:36:28,130
Heeft SVU nog andere gevallen gevonden van
therapeuten die patiënten misbruiken?

597
00:36:28,510 --> 00:36:31,350
Nee, dat deden ze niet, maar het potentieel voor
misbruik is er.

598
00:36:31,770 --> 00:36:35,770
En tenzij we ze afsluiten totdat ze echt zijn
er wijzigingen worden aangebracht, blijft het daar.

599
00:36:35,990 --> 00:36:39,830
Ik bewonder uw passie, meneer Creasy, maar ik
denk niet dat je je zaak hebt gemaakt.

600
00:36:40,710 --> 00:36:41,990
U bent van harte welkom om in beroep te gaan.

601
00:36:42,770 --> 00:36:43,770
Stap terug.

602
00:36:54,610 --> 00:36:57,850
Nou, ik ging swingend naar beneden, Stoney. Ik zal
geef je dat.

603
00:36:58,390 --> 00:37:01,510
Ja, nou, bedankt voor het praten over de
team. Jouw beurt.

604
00:37:01,810 --> 00:37:02,810
Groetjes.

605
00:37:03,610 --> 00:37:06,430
Nou, je waarschuwde me dat dat zo was
stoten boven ons gewicht.

606
00:37:06,630 --> 00:37:07,630
Ja, dat deed ik.

607
00:37:08,200 --> 00:37:10,720
Nou, je gaat mij de ik niet geven
heb je dat gezegd?

608
00:37:15,000 --> 00:37:18,200
Toen ik een kind was, had mijn moeder een
abortus.

609
00:37:19,980 --> 00:37:23,660
Doodde bijna een katholieke vader. De
baby zou met allerlei soorten geboren zijn

610
00:37:23,660 --> 00:37:28,240
problemen. Al deze informatie kwam naar buiten
over het antidepressivum dat ze was

611
00:37:28,240 --> 00:37:29,420
uit en aan gebruiken.

612
00:37:30,040 --> 00:37:34,060
Ik herinner me een chique advocaat waar hij bij kwam
ons huis en hij wilde dat ze zich bij een

613
00:37:34,060 --> 00:37:35,340
class action-rechtszaak.

614
00:37:36,560 --> 00:37:40,560
Vertelde ons dat honderden baby's dat hebben gedaan
geboren met geboorteafwijkingen als gevolg van

615
00:37:40,560 --> 00:37:41,560
die vrachtwagen.

616
00:37:41,620 --> 00:37:42,620
Wat doet ze?

617
00:37:43,460 --> 00:37:45,040
Class action werd de certificering geweigerd.

618
00:37:46,220 --> 00:37:47,300
De zaak is nooit voor de rechter gekomen.

619
00:37:47,820 --> 00:37:54,160
Mijn moeder kon het zich niet veroorloven om een aangifte in te dienen
individuele claim, dus... Dus dat was het

620
00:37:57,980 --> 00:37:59,500
De bemanning ziet Everson.

621
00:38:00,500 --> 00:38:01,500
Hij zit achter de tralies.

622
00:38:02,400 --> 00:38:04,880
Het verwijderen van Fuentes gaat zeker gebeuren
schud de boel op.

623
00:38:06,090 --> 00:38:08,090
Je hebt deze zaak niet echt verloren vandaag.

624
00:38:10,110 --> 00:38:11,390
Omdat jij bij de peptalk bent.

625
00:38:12,750 --> 00:38:14,790
Meestal ben ik degene die je vertelt dat wij
hebben alles gedaan wat we konden.

626
00:38:15,390 --> 00:38:16,390
Nou ja, mensen veranderen.

627
00:38:28,230 --> 00:38:30,130
Wat is dit? Een paar bestanden die u
gemist.

628
00:38:31,690 --> 00:38:33,190
Deze was de moordenaar.

629
00:38:33,690 --> 00:38:37,810
De getuige bleek dus een
fantastisch, het vormt gewoon een hele hoop

630
00:38:37,810 --> 00:38:43,570
details, en toen viel de hele zaak
uit elkaar tijdens de rechtszaak. Dus ik weet niet waarom

631
00:38:43,570 --> 00:38:44,570
mijn oude koffers weghalen.

632
00:38:45,230 --> 00:38:47,510
Ik vermoed dat het komt omdat iemand het je verteld heeft
aan.

633
00:38:48,210 --> 00:38:49,510
Dus ga je gang, Griff.

634
00:38:50,330 --> 00:38:52,210
Je onderzoekt alles wat je wilt.

635
00:38:53,350 --> 00:38:54,830
Omdat ik geen geheimen heb.

636
00:38:56,110 --> 00:38:59,490
En welke fouten ik ook heb gemaakt, en dat doe ik ook
er zijn er zeker een ton geweest,

637
00:39:01,210 --> 00:39:02,470
Ik zou erbij blijven.

638
00:39:05,280 --> 00:39:06,280
Wachten.

639
00:39:08,280 --> 00:39:09,280
Kijk hier eens naar.

640
00:39:09,680 --> 00:39:10,680
Wat is dat?

641
00:39:11,560 --> 00:39:15,680
Van een schietpartij in een bar in de Upper
Westkant in 2001.

642
00:39:15,980 --> 00:39:16,980
Kijk ernaar.

643
00:39:17,540 --> 00:39:19,740
Waarbij luitenant Jimmy Griffin betrokken is.

644
00:39:23,700 --> 00:39:25,620
En rechercheur Catherine Tynan.

645
00:39:28,180 --> 00:39:32,300
Ja, je hebt gelijk. Ik kreeg de opdracht om
uw oude zaken onderzoeken.

646
00:39:32,640 --> 00:39:33,640
Oké.

647
00:39:34,280 --> 00:39:36,520
En ik gebruikte dat als dekmantel om dat op te graven.

648
00:39:43,060 --> 00:39:45,080
Wat ben je van plan ermee te doen
dit, Rip?

649
00:39:48,180 --> 00:39:49,560
Ik ga de waarheid ontdekken.

650
00:39:51,300 --> 00:39:53,120
En dat geef ik aan de
commissaris.

651
00:39:55,860 --> 00:39:58,080
Het maakt mij niet uit wat er met mij gebeurt.

652
00:39:59,700 --> 00:40:02,840
Het maakt mij niet uit wat er met mijn vader gebeurt
erfenis hierna.

653
00:40:04,480 --> 00:40:06,400
Nalatenschap? Wat doet dat in hemelsnaam
zelfs betekenen?

654
00:40:10,500 --> 00:40:13,940
Tynan. Ik bedoel, je weet dit, Tynan.
Ze is er voor mij geweest.

655
00:40:16,260 --> 00:40:19,600
Door heel moeilijke tijden heen, oké?

656
00:40:22,800 --> 00:40:25,780
Ik kan dit allemaal niet meer aan.

657
00:40:28,220 --> 00:40:30,220
Ik moet het weten. Ik moet de waarheid weten.

658
00:40:32,600 --> 00:40:33,740
Ik ga alles opblazen.

659
00:40:40,720 --> 00:40:41,880
Ben je daar klaar voor?

660
00:40:47,400 --> 00:40:48,400
Nee.

661
00:40:51,520 --> 00:40:52,520
Bent u?